Chez les rugbymen, il s'agit de mettre le feu. Chez les pompiers, ils s' agit de l'éteindre. La différence n'est pourtant qu'apparente : à chaque fois il faut être animé de la même volonté farouche de vaincre les joueurs d'en face ou les éléments déchaînés....